بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
سُبْحٰنَ الَّذِيْٓ اَسْرٰى بِعَبْدِهٖ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا الَّذِيْ بٰرَكْنَا حَوْلَهٗ لِنُرِيَهٗ مِنْ اٰيٰتِنَاۗ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ ﴿١﴾
sub-ḥānallażī asrā bi'abdihī lailam minal-masjidil-ḥarāmi ilal-masjidil-aqṣallażī bāraknā ḥaulahụ linuriyahụ min āyātinā, innahụ huwas-samī'ul-baṣīr
Mahasuci (Allah), yang telah memperjalankan hamba-Nya (Muhammad) pada malam hari dari Masjidilharam ke Masjidil Aqsa yang telah Kami berkahi sekelilingnya agar Kami perlihatkan kepadanya sebagian tanda-tanda (kebesaran) Kami. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar, Maha Melihat.
Tafsir Surah Al-Isra` Ayat: 1
*Allahﷻ memulai surat ini dengan mengagungkan diri-Nya dan menggambarkan kebesaran peran-Nya, karena kekuasaan-Nya melampaui segala sesuatu yang tidak mampu dilakukan oleh seorang pun selain Dia sendiri. Maka tidak ada Tuhan selain Dia, dan tidak ada Rabb selain Dia.
الَّذِيْٓ اَسْرٰى بِعَبْدِهٖ
( yang telah memperjalankan hamba-Nya. ) (Al-Isra, 17:1)
Yaitu Nabi Muhammadﷺ
لَيْلًا
( pada suatu malam. ) (Al-Isra, 17:1)
Maksudnya, di dalam kegelapan malam hari.
مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
( dari Masjidil Haram. ) (Al-Isra, 17:1)
Yang tempatnya berada di Mekah
اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا
( ke Masjidil Aqsa. ) (Al-Isra, 17:1)
Yakni Baitul Muqaddas yang terletak di Elia (Yerussalem), tempat asal para Nabi (terdahulu) sejak Nabi Ibrahim. Karena itulah semua nabi dikumpulkan di Masjidil Aqsa pada malam itu, lalu Nabiﷺ mengimami mereka di tempat mereka. Hal ini menunjukkan bahwa Nabi Muhammadﷺ adalah imam terbesar dan pemimpin yang didahulukan. Semoga salawat dan salam Allah terlimpahkan kepada mereka semuanya.
*******
Firman Allahﷻ:
الَّذِيْ بٰرَكْنَا حَوْلَهٗ لِنُرِيَهٗ
( yang telah Kami berkahi sekelilingnya. ) (Al-Isra, 17:1)
Yakni tanam-tanamannya dan hasil buah-buahannya.
لِنُرِيَهٗ مِنْ اٰيٰتِنَا
( agar Kami perlihatkan kepadanya sebagian dari tanda-tanda (kebesaran) Kami. ) (Al-Isra, 17:1)
Maksudnya, Kami perlihatkan kepada Muhammad sebagian dari tanda-tanda kekuasaan Kami yang besar-besar.
*Dalam ayat lain disebutkan melalui firman-Nya:
لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰى
( Sesungguhnya Dia telah melihat sebagian tanda-tanda (kekuasaan) Tuhannya yang paling besar. ) (An-Najm, 53:18)
*Kami akan mengetengahkan hadis-hadis yang menceritakan peristiwa Isra ini yang bersumber dari Nabiﷺ
*******
Firman Allahﷻ:
اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ
( Sesungguhnya Dia adalah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. ) (Al-Isra, 17:1)
*Allah Maha Mendengar semua ucapan hamba-hamba-Nya, yang mukmin maupun yang kafir yang membenarkan maupun yang mendustakan di antara mereka. Dan Dia Maha Melihat semua perbuatan mereka: Maka kelak Dia akan memberikan kepada masing-masing dari mereka balasan yang berhak mereka terima di dunia dan di akhirat.
